Еще один перевод
13_i_chertenok- Я не хочу говорить об этом! – заорал Малдер.
Скиннер испуганно нахмурился. Скалли повернулась к напарнику:
- Малдер… все хорошо. Мы знаем, что тебе тяжело говорить о похищении Саманты. – Она взяла его за руку.
- Нет… вы не понимаете. – Слезы блеснули в его затуманенных трагедией глазах.
– Когда она только пропала… в полиции думали, что… я был виноват.
- ТЫ? – Скиннер был шокирован. Он положил руку на плечо Малдеру, чтобы по-мужски поддержать его.
- Говорили… - Малдер сглотнул, – будто я чувствовал ревность оттого, что мои родители больше замечали и любили Саманту, потому что она была симпатичнее, младше, более озорная. Серьезно, могло быть так?
- Что она больше проказничала? Этого точно быть не могло, - высказался Скиннер.
- И еще, что я испытывал болезненную жажду внимания.. Я? Жаждал внимания? – Малдер постарался взять себя в руки, когда одна слезинка скатилась с его темных ресниц. - Предполагалось, что я убил ее в приступе «братского соперничества». В поисках ее тела даже вскрыли половицы в моей спальне.
Это было уже слишком для Скиннера. Он обхватил Малдера своими большими руками, и начал укачивать.
«Правильно я сделал, закопав ее тело в саду» - улыбнулся Малдер про себя. Рядом с приемными родителями он не чувствовал недостатка внимания никогда.
